-
1 bodying in
-
2 bodying in
подготовка под окраску (включает травление, шпатлёвку, огрунтовку) -
3 bodying-in
подготовка под окраску (травление, шпаклёвка, огрунтовка) -
4 bodying in
- bodying in
- nподготовка под окраску (включает травление, шпатлёвку, огрунтовку)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
5 bodying in
Строительство: подготовка под окраску (включает травление, шпатлёвку, огрунтовку) -
6 surface preparation for painting
подготовка поверхности под окраску
Подготовка окрашиваемых поверхностей, включающая очистку, просушку, грунтовку, шпаклевание и шлифование
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface preparation for painting
-
7 neutralizing
1) Техника: нейтрализация, нейтрализующий, подготовка поверхности под окраску (цементной или бетонной), размагничивание, щелочная промывка, щелочной, балластирование (топки)2) Строительство: подготовка цементной штукатурки для окраски3) Архитектура: подготовка бетонной поверхности под окраску, подготовка цементной поверхности под окраску4) Металлургия: нейтрализирующий -
8 neutralizing
-
9 pretreatment
[ˌpriː'triːtmənt]1) Медицина: подготовка к лечению, предварительное лечение2) Техника: предварительная очистка (сточных вод), предочистка (сточных вод)3) Сельское хозяйство: протравливание (семян)4) Автомобильный термин: подготовка (напр. поверхности под окраску)5) Лесоводство: предпосевная обработка (напр. лесных семян)6) Нефть: подготовка, предварительная обработка7) Иммунология: премедикация8) Бурение: профилактическая обработка9) Макаров: предварительное внесение (напр. удобрений) -
10 neutralizing
1) нейтрализация || нейтрализующий3) подготовка ( цементной или бетонной) поверхности под окраску•neutralizing with clay — нейтрализация глиной ( кислых нефтепродуктов); контактное фильтрование -
11 flame priming
1) Техника: газопламенная зачистка (поверхности), газоплазменная зачистка (поверхности)2) Электрохимия: подготовка поверхности под окраску с помощью пламени -
12 neutralizing
нейтрализация; щелочная промывка; подготовка (цементной или бетонной) поверхности под окраску; размагничивание; II щелочной; нейтрализующий- neutralizing capacitor - neutralizing circuit - neutralizing filter - neutralizing properties - neutralizing tool - neutralizing with clay - new - new-treated tyre -
13 pretreatment
предварительная обработка; подготовка поверхности (напр. под окраску) -
14 priming
заполнение (насоса перед пуском)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
огрунтовка
Подготовка поверхности под окраску путём нанесения составов, уменьшающих её пористость или впитывающую способность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
прайминг
Первичное воздействие антигена. Не всегда вызывает продукцию определимого количества антител, но, тем не менее, приводит к возникновению иммунологической памяти и способности к сильному вторичному иммунному ответу.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > priming
-
15 prime coat application
огрунтовка
Подготовка поверхности под окраску путём нанесения составов, уменьшающих её пористость или впитывающую способность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > prime coat application
См. также в других словарях:
подготовка поверхности под окраску — Подготовка окрашиваемых поверхностей, включающая очистку, просушку, грунтовку, шпаклевание и шлифование [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики покрытия лакокрасочные EN surface preparation for… … Справочник технического переводчика
ПОДГОТОВКА ПОВЕРХНОСТИ ПОД ОКРАСКУ — подготовка окрашиваемых поверхностей, включающая очистку, просушку, грунтовку, шпаклевание и шлифование (Болгарский язык; Български) подготвяне на повърхностмза боядисване (Чешский язык; Čeština) příprava povrchu pro nátěr (Немецкий язык;… … Строительный словарь
ОГРУHTÓBKA — подготовка поверхности под окраску путём нанесения составов, уменьшающих её пористость или впитывающую способность (Болгарский язык; Български) грундиране (Чешский язык; Čeština) nanesení základního nátěru (Немецкий язык; Deutsch) Grundierung;… … Строительный словарь
малярные работы — Рис. 1. Инструменты и приспособления для малярных работ. Рис. 1. Инструменты и приспособления для малярных работ: 1 маховая кисть; 2 кисть флейц; 3 кисть макловица; 4 кисть ручник; 5 филёночная кисть; 6 кисть торцовка; 7 стальные щётки; 8 валик;… … Энциклопедия «Жилище»
Гидроструйная очистка — Резина удалённая с дорожного покрытия струёй воды под высоким давлением Гидроструйная очистка, очистка водой высокого давления это очистка водой под высоким давлением поверхностей и материалов без образования пыли.[1] … Википедия
окрашивание деревянных изделии — окрашивание деревянных изделии выполняется для защиты древесины от нежелательного воздействия окружающей среды и (или) придания изделиям более декоративного вида. Лучше всего деревянные изделия окрашивать масляными красками и эмалями, или… … Энциклопедия «Жилище»
ШТУКАТУРНЫЕ РАБОТЫ — отделочные работы по устройству из строительного раствора (или из тонких листов большого размера) поверхностного слоя стен, перегородок, потолков и т. д. Ремонт штукатурки. При ремонтно штукатурных работах старую штукатурку проверяют осторожным… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Маляр 2-й разряд — Характеристика работ. Окрашивание поверхностей, не требующих высококачественной отделки, после нанесения шпаклевок и грунтовочных слоев. Подготовка изделий под лакирование по лаковой шпаклевке и для разделки под рисунок различных пород дерева,… … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих
ОЧИСТКА СУДОСТРОИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ — операция, проводимая на разл. этапах постройки судна с целью удаления с поверхности обработанных материалов загрязнений, к рые могут снизить качество деталей (изделий) или ухудшить качество покрытий. Осн. загрязнения, подлежащие удалению с… … Морской энциклопедический справочник
МЕТАЛЛОПОКРЫТИЯ — тонкие металлические или органические поверхностные покрытия металлических изделий, позволяющие улучшить их внешний вид, защитить от коррозии, повысить износостойкость, улучшить электрический контакт, облегчить пайку, изменить отражательные или… … Энциклопедия Кольера
огрунтовка — Подготовка поверхности под окраску путём нанесения составов, уменьшающих её пористость или впитывающую способность [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN prime… … Справочник технического переводчика